Erkenntnis

Gnosis oder Epignosis

Beide Begriffe werden in fast allen Übersetzungen mit „Erkenntnis“ übersetzt.

Gnosis = Kenntnis = Wissen, spielt sich im Kopf (Denken) ab.
Epignosis = Erkenntnis = Wissen in weiterem Sinn, spielt sich im Denken und der ganzen Person ab. Es ist eine Herzens- und Glaubensangelegenheit und ist weit mehr als Wissen.

Gnosis:

Durch Erfahrung, hören, lesen und studieren, erhält man Wissen. Aus dem Besitz dieses Wissens kann anderen mitgeteilt werden. Wissen, Gnosis, ist erlernbar.

 Bei der folgenden Zusammenstellung und dem Vergleich von zwei Bibelübersetzungen  wurde für den:
1. Vers die rev. Elberfelder Bibel, und für den
2. Vers die DaBhaR Übersetzung von F.H. Baader verwendet, diese Übersetzung übersetzt wortgetreu nach dem Sinaiticus, wobei hier Kenntnis mit Wissen übersetzt wird.

Gnosis - Kenntnis (Wissen), als Gnadengabe zum Dienst für die Gemeinde:

1Kor 13,2 Und wenn ich Weissagung habe und alle Geheimnisse und alle Erkenntnis weiß und wenn ichallen Glauben habe, so dass ich Berge versetze, aber keine Liebe habe, so bin ich nichts. (1) o. Prophetengabe
1Kor 13,2 Und so ich Prophetie* habe und ich gewahre all die Geheimnisse* und all das Wissen....
1Kor 13,8 Die Liebe vergeht niemals; seien es aber Weissagungen, sie werden weggetan werden; seien es Sprachen, sie werden aufhören; sei es Erkenntnis, sie wird weggetan werden.
1Kor 13,8 Niemals* fällt die Liebe; seien sie werden herabunwirksamgemacht* werden; seien es Zungen*, sie werden ruhen; seien es Wissensaussagen, sie werden herabunwirksamgemacht* werden. 1Kor 14,6 Jetzt aber, Brüder, wenn ich zu euch komme und in Sprachen rede, was werde ich euch nützen, wenn ich nicht zu euch rede in Offenbarung oder in Erkenntnis oder in Weissagung oder in Lehre? (1) o. in Zungen
1Kor 14,6 Nun aber, Brüder, so ich zu euch komme, in Zungen* sprechend, was werde ich euch nützen, so ich nicht zu euch sprechen werde mittels* Enthüllung oder mittels Wissen* oder mittels Prophetie* oder Lehre?

1Kor 1,5 In ihm seid ihr in allem reich gemacht worden, in allem Wort und aller Erkenntnis,
1Kor 1,5 (Baader) dass in alljedem ihr in ihm bereichert wurdet, in alljedem Wort und alljedem Wissen*,

2Kor 2,14 Gott aber sei Dank, der uns allezeit im Triumphzug umherführt in Christus und den Geruch seiner Erkenntnis an jedem Ort durch uns offenbart!
2Kor 2,14 (Baader) Aber dem [a: in dem.] Gott ist Gnade*, dem uns immer Triumphführenden in dem Christos und den Geruch seines Wissens durch uns Offenbarenden* in alljedem Ort,

2Kor 4,6 Denn Gott, der gesagt hat: Aus Finsternis wird Licht leuchten! er <ist es>, der in unseren Herzen aufgeleuchtet ist zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi.
2Kor 4,6 (Baader) Da er, der Gott, der Gesagthabende ist: Aus Finsternis wird Licht glänzen, er, der in unseren Herzen glänzt zum Erlichtenden des Wissens hin der Herrlichkeit des Gottes im Zuaugenden* JESuU ChRISTuU.
2Kor 6,6 in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Güte, im Heiligen Geist, in ungeheuchelter Liebe;
2Kor 6,6 (Baader) in Lauterem, im Wissen, in Grimmferne*, in Milde, in heiligem Geist, in ungeheuchelter Liebe,
2Kor 8,7 Aber so wie ihr in allem überreich seid: in Glauben und Wort und Erkenntnis und allem Eifer und der Liebe, die von uns in euch <geweckt> ist, so möget ihr auch in diesem Gnadenwerk überströmend sein.
2Kor 8,7 (Baader) Jedoch ebenso, wie in allem ihr um und um habt, im Treun* und Wort und Wissen und allem Fleiß und in der Liebe aus euch infolge von uns, so sei’s, dass auch in der dieser Gnade ihr um und um habet.
2Kor 10,5 und jede Höhe, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt, und nehmen jeden Gedanken1 gefangen unter den Gehorsam Christi
2Kor 10,5 (Baader) Und wir haben in Bereitschaft die Absicht, alljedes Danebenhören* herauszurechten*, wann gleichsam euer Untenhören* vervollständigt wird.
Eph 3,18 damit ihr imstande seid, mit allen Heiligen völlig zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,
Eph 3,19 und zu erkennen die die Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, damit ihr erfüllt werdet zur ganzen Fülle Gottes.
Eph 3,18 (Baader) auf dass ihr herauserstarket [a: außerordentlich erstarket.], samt all den Heiligen herabzunehmen*, was die Breite und Länge und Tiefe und Höhe ist,
Eph 3,19 außerdem zu wissen* das Übertreibende* des Wissens*: die Liebe des ChRISTOS, auf dass ihr vervollständigt werdet hinein in all die Vervollständigung des Gottes.
Phil 3,8 ja wirklich, ich halte auch alles für Verlust um der unübertrefflichen Größe der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, willen, um dessentwillen ich alles eingebüßt habe und es für Dreck halte, damit ich Christus gewinne.
Phil 3,8 (Baader) Jedoch es bleibt daher doch, dass ich alles einstufe, Verlust zu sein wegen des Überhabenen* des Wissens* ChRISTuU JESuU, meines Herrn, ...
2Petr 1,5 ...eben deshalb wendet aber auch allen Fleiß auf und reicht in eurem Glauben die Tugend dar, in der Tugend aber die Erkenntnis,
2Petr 1,5 (Baader) Und hinein in dieselbe aber, als allen Fleiß. Herbei- Hineinbringende, leitet* chormäßig* darauf in eurem Treun* die Tugend, aber in der Tugend das Wissen*,
2Petr 3,18 Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus! Ihm sei die Herrlichkeit, sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit 1!  Amen 2. (1) griech. Äon; (2) Beteuerungsformel für die Wahrhaftigkeit des Gesagten; in den Evangelien am Anfang feierlicher Erklärungen Jesu mit «Wahrlich!» übersetzt; vgl. Offb 22,20.
2Petr 3,18 Wachset aber in der Gnade* und dem Wissen* unseres Herrn und Retthüters JESuUS ChRISTOS. Ihm ist die Herrlichkeit*, sowohl nun als auch hinein in den Tag des Äons*.

2Kor 11,6 Wenn ich aber auch ein Unkundiger in der Rede bin, so doch nicht in der Erkenntnis; sondern in jeder Weise und vor allen haben wir <es> euch gegenüber offenbar gemacht.
2Kor 11,6 Wenn ich aber auch ein Laie* in dem Wort bin, so jedoch nicht in dem Wissen, sondern in alljeder Hinsicht sind wir das Wissen Offenbarende* in allem in Richtung auf euch.

Lk 11,52 Wehe euch Gesetzesgelehrten! Denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen; ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die hineingehen wollten, habt ihr gehindert.
Lk 11,52 Wehe euch, den Gesetzischen, dass ihr den Schlüssel* des Wissens enthebt; ihr selber kommt nicht hinein, und den Hineinkommenwollenden verwehrt ihrs.

Gnosis als Irrlehre:
1Tim 6,20 Persönliche Warnung vor Irrlehren - Gruß
O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, indem du die unheiligen leeren Reden und Einwände der fälschlich so genannten Erkenntnis meidest,...

• Dies ist sehr wahrscheinlich ein Hinweis auf die Irrlehre der Gnosis (= Erkenntnis), deren Vertreter in urchristl. Zeit Eingang in die christl. Gemeinden suchten (vgl. Anm. zu Kap.4,13). Die Gnosis machte den Versuch, Gott und die Welt denkend zu erklären.

Epignosis - Erkenntnis:

• Kommt im NT außer in: Heb.10,26; 2.Pet.1,2+8; 2,20 nur bei Paulus vor.

Eph 1,17 dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe <den> Geist der Weisheit und Offenbarung in der Erkenntnisseiner selbst.
Eph 1,17 (Baader) auf dass der Gott unseres Herrn JESuUS ChRISTOS, der Vater der Herrlichkeit, euch geben möge Geist der Weisheit und der Enthüllung in* seiner Erkenntnis*,

2Petr 1,2 Gnade und Friede werde euch <immer> reichlicher zuteil in der Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn!
2Petr 1,2 (Baader) Gnade* ist euch, und der Friede* möge zur Fülle anwachsen der Erkenntnis* des Gottes und JESuU ChRISTuU, unseres Herrn.

Phil 1,9 Und um dieses bete ich, dass eure Liebe noch mehr und mehr überreich werde in Erkenntnis und aller Einsicht,
Phil 1,9 (Baader) [Gebet um Mehrung der Liebe, Prüffähigkeit und Frucht] Und dies bete* ich, dass eure Liebe noch viel mehr und viel mehr um* und um* sei in der Erkenntnis* und allem Empfinden,

• In den beiden folgenden Versen finden wir beide Begriffe, Gnosis und Epignosis.

Kol 2,2 (Baader) auf dass beiseitegerufen* werden ihre Herzen als Zusammengefügtwerdende* in Liebe und hinein in alljeden Reichtum des Völligtragens* des Verständnisses*, hinein in Erkenntnis des Geheimnisses* des Gott-Vaters: des ChRISTOS,
Kol 2,3 in welchem all die Gespeicherten* der Weisheit* und des Wissens Wegverborgene sind.

Phim 1,6 dass die Gemeinschaft deines Glaubens wirksam werde in der Erkenntnis alles Guten...
Phim 1,6 (Baader) damit die Gemeinschaft deines Treuns* innenwirkend* werde in der Erkenntnis* alles Guten, des seienden hinein in ChRISTOS.